Happy CNY

Malam ini, kami duduk bersama mama dan keluarga besar istri ku untuk makan malam bersama seperti yang selalu kami lakukan dari tahun ke tahun setiap malam hari terakhir tahun bulan untuk menyambut hari pertama tahun bulan berikutnya.

Kami duduk makan malam dengan sukacita dan penuh syukur. Menyukuri berkat dan rahmat dari yang Maha Esa terhadap keluarga kami maupun keluarga besar dan keluarga seluruh dunia untuk 1 tahun luar biasa yang sebentar lagi akan berganti ke tahun baru menurut perhitungan kalender bulan.

Saya pun (secara pribadi) mulai mendapatkan ucapan dari kerabat, kolega, teman kerja maupun teman lainnya. Dan karena saya sendiri tidak memiliki pola ucapan yang bagus, jadi saya copy salah satu dari ucapan tersebut kesini.

明天是猴年
Míngtiān shì hou nián,
Besok adalah tahun kera‎

我是第一个、
wǒ shì dì yīgè,
Saya orang pertama,

最早的一个、
zuìzǎo de yīgè,
Yang paling awal,

最特别的一个,
zuì tèbié de yīgè,
Yang paling special,

给您送上祝福;
gěi nín sòng shàng zhùfú;
Yang mengucapkan slamat;

让您做人有意义,
ràng nín zuòrén yǒu yìyì,
Supaya Anda menjadi orang yang berarti,

让您永远不挨饿。
ràng nín yǒngyuǎn bù āi è.
Supaya Anda slamanya tidak akan kelaparan,

做起事来有靠山,
zuò qǐ shì lái yǒu kàoshān,
Saat melaksanakan tugas ada yang membantu,

家里年年有喜事,
jiālǐ nián nián yǒu xǐshì,
Di rumah slalu ada kabar gembira,

从此做工不辛苦。
cóngcǐ zuògōng bù xīnkǔ.
Mulai skarang tidak lagi kerja berat,

让您机会不会溜,
ràng nín jīhuì bù huì liū,
Kesempatan tidak akan lari dari Anda,

愿您永远不生气,
yuàn nín yǒngyuǎn bù shēngqì,
Smoga Anda tidak akan marah lagi,

祝您天天都会发,
zhù nín tiāntiān dūhuì fā,
Smoga tiap hari kejayaan Anda bertambah,

合家亲情到永久,
héjiā qīnqíng dào yǒngjiǔ,
Hubungan keluarga yang rukun dan erat slamanya,

您的钱多几个零,
nín de qián duō jǐ gè líng,
Uang Anda akan bertambah banyak

恭 喜 发 财
Ġōng メǐ Ŧā Ćái 2567.

Walaupun saya mungkin bukan orang yang benar-benar pertama mengucapkan kepada kalian, setidaknya masih mewakili doa yang ingin saya sampaikan dengan tulus bagi kalian yang merayakan nya maupun kalian yang tidak merayakan nya.

Satu tahun luar biasa telah lewat, tahun penuh perjuangan, berkat dan rahmat yang tidak terukur dan sangat berarti. Salah satu tahun yang tidak akan saya lupakan dalam hidup saya.

Sekali lagi Gong Xi Fat Cai dari kami sekeluarga.

SWD*RMPLY*ALD*JDD

Advertisements